译者：ringohan 原文地址：theatlantic.com
1.全神贯注：“自然世界类”决赛作品。在克拉克湖国家公园和自然保护区的银色鲑鱼溪（Silver Salmon Creek），一只海边的棕熊在捕捉鲑鱼。摄影： Daniel D’Auria，新泽西州。
（空白）
2．应比赛主办方请求撤去。
3．风沙艺术：“美加类”决赛作品。黑岩市（Black Rock city）居民朝“黑岩Biju剧场”里看，沙尘飞扬，将他们包围。这家剧场是2013年火人节设立的艺术设施。摄影： Mark Kapla，德克萨斯
4．人仰马翻：在蒙大纳的Helmville Rodeo，一头狂烈的野马后蹄腾空，一位优秀的骑手双脚朝天。摄影： Carol Lynne Fowler，蒙大纳
5. 虔诚宁静：“经处理照片类”参加决赛作品。摄影家迈克尔·弗兰克说，这张密执安州底特律被废弃的伍德沃德大道长老教堂照片给他的最大感触就是一种特别的宁静感。一种期待中的宁静，就像戏剧两幕之间人们可以感受到的那种宁静。
6．爱的接吻：阿根廷的蜗牛。摄影：阿根廷布宜诺斯艾利斯Jose De Rocco
7．湖上赛事：“人物类”决赛作品。在西藏纳错湖边，一群当地人在打桌球。摄影：加拿大Vincent Cheng
8．灵感之源：“旅游类”入围作品。远足止于德国哈兹山脉的“魔鬼墙”。魔鬼墙和哈兹地区一直是格林兄弟或卡斯帕·戴维·弗里德里希等德国艺术家和诗人的灵感之地。我的目的就是用现代摄影作为媒体，结合过去时代某种浪漫意象，阐述这一自然现象。摄影：德国David Koester
9．哺育年代：马萨诸塞州沃里克的Hettie Belle农场，正值喂奶时间。摄影：马萨诸塞州北安普顿Abigail Frie l。
10．风中之舞：在越南乡下拍摄这张照片过程中，风刮地特别大，摄影师被吹翻了。摄影：越南Nguyen Bao Son
11．水中之蛙：哥斯达黎加的El Arenal附近，一只游在水中的红眼树蛙。摄影：西班牙马德里Nicolas Reusens
12．大川大河：俯瞰科罗拉多河的大理石峡谷。摄影：加利福尼亚旧金山Matthew Zheng
13．赛马英豪：“这就是“Lienzo El Dorado”（金色的图画），墨西哥特皮克当地的赛马比赛。“赛马是一种生活方式，不仅仅是一种比赛。赛手们一辈子都在练习，目标就是称为整个国家最出色的选手。” 摄影：墨西哥特皮克Cesar Rodriguez
14．谷仓与山：美国大提顿国家公园摩门路（Mormon Row）的日出。照片中的谷仓是约翰莫尔顿谷仓，它是由1890年代抵达此地的摩门拓荒者修建的。谷仓的后面是提顿山脉。摄影：俄亥俄洲希利亚德的Michael Faist。
15．血色游戏：吃完跳羚后，两支小猎豹互相追逐，争夺“奖品”——猎杀后留下的一张跳羚皮。布鲁格知道小猎豹们会追随它们的母亲，便开动汽车，让他吃惊的是，“这些小家伙不但径直朝我的汽车走来，还决定玩着一张跳羚皮相互追逐。”摄影：南非约翰内斯堡的Seyms Brugger，在南非Kgalagadi Transfrontier公园。
16．骤雨之前：“手机摄影类”决赛作品。眼前，乌云翻滚，帆船抛锚，暴风雨降至。仅仅几分钟后，大雨滂沱，四周不见。乔治亚州里士满希尔的Darlene Jense用iPhone 4手机在Catherine’岛