译者：水间云 原文地址：thedatereport.com
左伊▪门德尔松周游世界各地，和他的朋友以及陌生人讨论那些关于爱的令人为难却又绝妙的事情。这个系列的故事写于他的旅途中，突出了他所遇见的最棒的人。
脑中萦绕着关于杰弗里▪A▪辛克莱准将的性侵丑闻，军队中的性，爱和约会无一不使我感到好奇。控制、成团、等级制度，以及一大批身形处于巅峰状态、远离所爱之人、拥挤在一起的军人们。这样的组成成分形成了一种有趣的力量。这种力量最黑暗的一面最近被曝光于公众眼中。这使我想知道事情的全貌。所以，在离开阿拉斯加的途中，我转而来到了福特▪理查德森军事基地。
我坐在B和他妻子L的起居室里喝啤酒，进入他们的起居室要经过等级审查。他们在基地里有一所新建的大房子。两人都很年轻，刚刚结婚，房子里并没有太多家具可以用来填充空间，这就使房子显得更大了。他们都成长于军人家庭，四海为家。他们所拥有的家具非常精美，大多是木质的，看上去与有着白色干板墙，铺着地毯的房子格格不入。
B 立刻评价道： “军队文化真的很奇怪。它是一个完整的亚文化，有着它自己的习惯、行话，和其他该有的一切。” L同意地点点头，强调性地抬了抬眉毛。我问道，约会的文化又有何不同。
“我认为，相对而言，军队里的恋爱关系更随意一些，因为每三年你就要挪一个地方，” B对我说， “如果你不是要和某人结婚，你可能不会带着他/她走。所以，当你问别人对一段恋爱关系是不是认真的，有个笑话，你可以这么问， ‘好吧，她是你要带着走的那个女孩吗?’ 我爱她爱到要带她一起去我的下一站吗？这就是标准。如果你没打算娶她却要她陪你同行，就必须为此付钱。”
因此我又问，如果你是单身，要和不在军队中的人保持恋爱关系是不是有困难。
“这就体现了 ‘军队的影响’，使人快速走向婚姻，” 他说。“对有些人来说，结婚是为了离开军队，而对那些因为喜欢而打算结婚的人而言，亲密关系必须建立在三年之内。 你遇见了某人—— 幸运地在三年之内——你认识了她， 约会了一段时间，并决定和她结婚。在离开军队之前你求了婚，这样，军队就会出钱让你的伴侣跟着你去下一个地方。所以，如果你有一个认真谈着的女朋友，结婚的压力就很大，结了婚她才能陪你同行。”
在这之前我问L，为什么这么年轻就作出嫁给B的决定。他们做了几年的男女朋友，她知道他们彼此相爱，也知道B将要去阿拉斯加。在她听起来，阿拉斯加不错，所以看起来她做了个理智的决定。在B谈到“军队的影响”时，我观察了她的反应。她看着他，边听边笑。我请他详细解释他所说的“为了离开军营而结婚”。
“在军营里，人们生活的环境受到高度管制，没有隐私可言，所以人们真的不想在那儿生活。所以男人女人只好武断地结婚，因为这样就能被允许搬出军营，如果你结婚了，还能有一所房子住。”
L和我笑了起来， “并非男人女人都是这样!” 她反对道。
“是的!他们就是这样! 没错!” 他笑着说。“男兵和女兵会武断地结婚，结婚就像是搬出军营的一项商业合同。就是这样，也许偶然他们还会一起出国。”
L 说：“我认识的一个人和他高中时最好的朋友之一结了婚。实际上她是个同性恋！她在外面有同性恋爱人。他们生活在不同的州，她得到了医疗保险；而他得到了一所用以生活的房子。”
不错的协议。我问到为什么刚刚说到的女人不必和丈夫一起生活在那所房子里， B解释道，一般来说，在美国本土的48个州里，军人的家眷必须和军人一起生活，但阿拉斯加被认为已经是海外了。
B 说：“但要是一个士兵在城里偶然遇到一个让他心动的人，我认为要是他们想得到医疗保险，那就结婚，家眷能享受医疗保险，而士兵则可以搬出营房。有时候也可能出于爱或者吸引——”
L插嘴道，“的确，有时候这种关系能维持几年，然后他们会离婚。就比如他们找到了自己的真爱，然后事情就会变成这样， ‘嗨，这段婚姻——该结束了。” 听了这段话，B咯咯地笑了。
————————————————————————–
“她是你要带上一起走的那个女孩吗?” 我爱她爱到要带她一起去我的下一站吗？这就是标准。如果你没打算娶她却要她陪你同行，就必须为此付钱。”
—————————————————————————
“我知道有个士兵在23岁的时候娶了个54岁的危地马拉女人！他说有一天他醒来的时候她在身边。”B告诉我们。 L摇摇头，故意笑了笑。我问起这对夫妇是在哪儿遇到的，B说他不知道，大概只有他们的孩子才知道吧——但是有可能是在加利福尼亚南部的一个酒吧里。
“他们结婚了，她的三个孩子得到了医疗保险，他们都生活在一起。”他继续说道。“直到……他们离婚是因为他的继女和他的老室友睡在了一起，而他的继女还未成年。所以他的室友犯了法，这一切就是一团乱。”
B还告诉我一个关于他表亲的故事。他的表亲在夏威夷当兵，他在他的脸书上写下一条状态： “我受够了军营生活，谁想结婚？” 第一条评论是“不要肥妞。” 第二条是 “好吧肥妞也行。” B 和 L都笑了，摇摇头。最后，由于我真的想知道，我又问，有没有男兵和女兵是真的出于喜欢对方而约会的。
“被召入伍的男女士兵可以约会，只要这对组织不产生负面影响，” B 说。 “有职权的人不能和他们的下属约会。长官不能和入伍的士兵有任何超出职业范围的关系。 如果你和你的士兵勾搭上了，会被踢出军队。即使你只是和你的兵稍稍多喝了点酒，你也可能会被炒鱿鱼。任何军队认为触及纪律的事情都不行。”
我说明了我的问题：“那么正常的约会普遍吗?”
“有很多… 嗯，” B 叹口气 “偶然的经历。我知道，女兵，特别是来自小地方的女兵第一次进入军营时…也不仅仅是女兵，男兵和女兵事实上… 同一幢楼里有那么多人，每个人都想显显身手，所以他们就好像狂欢一样，直到有一天第一次得了性病，他们才会有一点“哦，天呐”的感觉。这是大事。每个编队都有大罐的免费避孕套。”
“所以他们不阻止滥交行为，”我评论道。
“这… 怎么阻止?” B 问道， “不，在海外执勤时不能发生性行为，但有人照样这么做。 因为你要是在海外怀了孕，就必须撤回。怀孕的士兵必须撤离有冲突的区域。在海外也有很多通奸行为。事实上，对军队而言，通奸只被定义为阴道性交。 你也可以肛交或口交一整天。” 他又笑了。“是的，这没什么!”他笑着说。 “这违反规定，但军队会睁只眼闭只眼，只要这种事没有真的被捅出来。因为如果你去国外，比如韩国、菲律宾、泰国，在美国以外所有有美军驻守的地方都有妓院。所以这很明显。士兵不允许嫖妓，尤其已婚的士兵更不能。但这种情况仍会发生。”
“那身在军队的士兵能不能和女孩子在军队之外见面呢？”我问。
“哦，这简单。士兵外出见女孩子没什么。”
“是呀，士兵穿着制服，哈?” 我想错了。
“不，是发型！发型太好辨认了，” B 说。 “在华盛顿哥伦比亚区，我们八个兵出去吃个早午饭都有可能变成一场扮装秀。我们吃着东西，因为宿醉未醒感到难受，然后灯光忽然暗了下来，出现了一个男扮女装的人。观众们参与了进来，一些女士会说：‘我好久没这么潮了!’而男扮女装的那个人出来指着我们说， ‘如果你想要，这儿有一群共和国的伙计们呢!’”
我问道， “那为什么就有女孩子奔着军队的伙计们去呢？” 这使L笑了起来， “谁知道?!” 她开玩笑道。我的答案是 “肌肉，”但是谁知道呢。
“因为她们知道我们有可观的收入!” B又笑了起来，说到，“…她们还知道，我们知道怎么取乐。”
我们的谈话一直很轻松，我也一直在回避一个话题，但看起来还是回避不了。我不得不问， “你认为，为什么现在的性侵率这么高?你认为军队中是什么力量导致了这种事件的发生？”
“这是个很大的问题，B 说。‘但是军队现在把性骚扰和性侵害的处理和预防计划作为‘第一要务。’ 第一，说明这甚至比我们真正的任务还重要；甚至部署在海外的士兵也要接受这方面的培训。”
他解释道，军队提供越多性骚扰、性侵的预防培训，就有更多的事件被报道、被定罪，问题变的越来越糟而不是越来越好，这一点也有责任。他争论到，情况在改善，也变得更透明了了。B还提醒我，这不仅是影响女性的问题，“数据显示，男性遭受性骚扰和性侵害的案例数量也很多。”
他让我把军队中的性侵发生率和大学校园里的性侵发生率相比较，或者仅把前者和整个美国的性侵发生率相比较就好。他说 “即使这个问题不能也不该被轻视，军队已经比美国的很多其他机构做得更多，看到了更大的提升。”
根据劳动部的数据，20%到48%的女性在工作时遭到了性侵。根据市民民防团的数据，19%的大学生在大学里差点遭受或遭受过性侵。最终，这些数据都的难以接受的，但所幸随着这个话题越来越公开，军队性侵事件的发生率也会逐渐趋近于0，学校也是一样。军队要求知道数据，现在是时候公布了。