作为一个普通的音乐剧爱好者,我是如何知道另外三大音乐剧的呢?

上小学的时候,牛津的书虫系列中有一本叫《歌剧院的幽灵》。当时那个封面简直是我童年内心深处的恐惧来源:

为什么《西贡小姐》在中国的知名度要比另外那三大音乐剧差很多?插图

我后来好些年都觉得饭桶的样子就是这样金毛狮王的即视感……
但是,这个故事深深吸引了我,所以后来当我发现原来这除了是一本英汉对照读物,还有一本原版小说,还是一部音乐剧的时候,简直激动啊。当我把这种激动的心情跟我妈倾诉的时候,我妈说,这不就是《夜半歌声》吗?
∑( °△°|||)~~~我当时就惊呆了。感觉内心深处一些若隐若现的线索此刻联系到了一起,爆发出一种神秘的仰望感……听了音乐剧,原来是酱婶儿的,敢情《All I ask of you》、《Music of the night》、《Think of me》都是这里面的啊??原来这部剧这么有名?!后来,又看了04年的电影版、11年的25周年版。

因为这部剧,我才知道了韦伯。看了他的50周岁生日音乐会,了解了很多音乐剧、演员和版本。然后就发现,原来我上小学时听说的《猫》也是他的作品。
作为小朋友,当时是很容易被《猫》所吸引的,而且里面那首《Memory》实在是有名到烂大街了好吗~基本谁唱谁火。2000年中央台的千禧年晚会,齐豫唱了这歌,从此她在我心目中就是女神级别的歌手了。《猫》带给我很大的震撼,一开始是来自精湛的化妆和特技,后来是被里面音乐和歌词的严谨、美妙所吸引。09年《猫》来华巡演,我复习了几遍98录像版,就去看现场版了,那是我第一次看音乐剧现场版,它所带给我的震撼让我至今都难以忘怀。

《悲惨世界》是这三部中我最晚接触的,小时候我妈给我讲过这个故事,她的说法是“有一个罪犯,得到了主教的心灵救赎,重新做人,但有一个警察一直在追他。他答应警察,等他做够了好事,还会回去的。后来,他实现了自己做好事的愿望,就遵守诺言找到了警察,让警察把他抓走了。”这个肖申克救赎的镜像版描述在我心中一直持续到四年级我看了原著,才发现这是真·神概括……
后来,看了98版电影(不是音乐剧)还有一个更古老版本的电影,也听了音乐剧的10周年版,但没留下太深的印象。直到家喻户晓的休叔安妮版电影横空出世,我才又燃起了对它的狂热,并且这种狂热足足燃烧了一年,远远超过了当年对饭桶和猫的钟情,直到去年冬天方告暂时熄灭。在这一年中,我几乎没听过别的音乐,在任何可能的时间都在听《悲惨世界》的各个版本。里面所有的歌词我都能背下来,毫不夸张……我能自己一个人用俩小时的时间从头哼唱到尾。

我猜大多数普通剧迷跟我的认知轨迹是类似的,而《西贡小姐》呢?我是因为看《悲惨世界》爱上了Lea Salonga,然后才顺藤摸瓜开始听《西贡小姐》的。在这之前,我甚至都分不清《西贡小姐》和《西区故事》,还以为《西贡小姐》里面应该有《Tonight》。
《西贡小姐》在中国的曝光率和存在感实在太低了。听了两遍以后,我喜欢上了《America》和《The last night of the world》,但从此就把这部剧束之高阁,甚至都没想要把视频版本找来看看。
【感谢 @Phil 指出上面的《America》其实应该是《The American Dream》,恩……这从侧面佐证了我确实直到现在还会混淆西贡小姐和西区故事……捂脸】

———————————————————————————————————

看到这个题目引发了一些感慨,所以说了以上的废话。
从普通剧迷的角度分析,为什么我对《西贡小姐》的热衷不如另外三大音乐剧。

首先,这部剧的背景不够平易近人。
《歌剧魅影》的原文扣人心弦的恐怖故事,《悲惨世界》是家喻户晓的文学名著,而《西贡小姐》的前身是普契尼的《蝴蝶夫人》。尽管音乐剧比歌剧平易近人一些,但毕竟还是被很多人视为“高大上的古典音乐”,这种背景自然有点吃亏。

其次,它很难引起中国观众的共鸣。就不用说里面一些容易引起和谐的“不当言论”了。中国观众比较喜欢正义的力量战胜邪恶,喜欢大团圆结局。而《西贡小姐》的整个基调和结局实在是稍微悲惨了一点。整个过程中我真的很难high起来,几乎没有什么情绪高潮。而另外三部剧中,有许多段落能让我热血沸腾或者产生强烈的代入感。

相对于另外三部剧的cast,《西贡小姐》的cast也不是很有看点。《歌剧魅影》和《悲惨世界》的cast重叠,有很多东西值得八卦,比如Colm Wilkinson在2012电影版中客串的主教,以及25周年纪念版谢幕四个人的《Bring me home》;Ramin Karimloo与Hadley Fraser的友(ji)谊(qing);25th版扮演珂赛特的Katie Hall在歌剧魅影25周年中担任了Sierra Boggess的替身;Lea Salonga在15年间由Eponine到Fantine的转变;Frances Ruffelle在2012电影版中演妓女,还是熟悉的特别声线……与电影版结合起来,看点就更多。比如《歌剧魅影》电影版中演劳尔的Patrick Wilson原来就是《水果硬糖》里被小红帽玩得团团转的摄影师,而Christine亡父的照片其实是Ramin Karimloo;《悲惨世界》电影版的Eponine的候选人还曾经包括Taylor Swift和《Glee》的女主角Lea Michelle,而后者小时候曾经表演过小珂赛特的《Castle on the cloud》,《Glee》中也翻唱了《On my own》《I dreamed a dream》……

-待续-

— 完 —

本文作者:毛羽立

【知乎日报】
你都看到这啦,快来点我嘛 Σ(▼□▼メ)

此问题还有 3 个回答,查看全部。
延伸阅读:
虾米在线音质很差为什么还有人上那去听音乐?
为什么现代的印度音乐还是保有强烈的一听就能辨别出来的风格,而中国音乐却不是这样?

分享到