译者：深山烟岚 原文地址：therichest.com
要选出历史上那些最具影响力的女性作家着实不易。想想那些熠熠生辉的文学瑰宝，它们历经岁月的淘洗，对现世仍有影响。要从优中选优委实关系重大，不能轻易下定论。从古至今，女性作家们重塑文学体裁，开创文学之先河—这些仍继续产生着深远的影响。
我们十分感激这些女性，这不是什么秘密。要知道一直坚持下去并不总是那么容易的事—特别是在12世纪的英格兰，中世纪诗人玛丽•德•法兰西1深知这一点。她表达了自己的观点—女人应当有权选择自己的爱人，而这却与当时的宗教观背道而驰。但幸好，德•法兰西并没有轻易放弃。尽管与当时的宗教观背道而驰，她仍坚持申明自己的观点。就像她大胆而充满勇气的作品一样，这份清单所列的这些女性作家们的文学作品对社会产生了广泛的影响，它们塑造着公众的思想与观点，并且时至今日依旧影响着现实世界。这些伟大的文学女性有着超凡的能力，她们通过自己的文字和思想影响着读者。她们的作品讲述了逆境中的生存与胜利，她们以讽刺的笔调评论社会风气，控告父权制度，成功地吸引了全世界的读者，使他们完全沉浸其中。
这份清单列出了史上12位最具代表性的女性作家—从当时不被赏识的女性主义先锋到如今逐渐为我们所爱的著名小说家都位列其中。这份清单还列出了每位作家的一部必读作品。
10 玛丽•雪莱—《弗兰肯斯坦》（Frankenstein）
玛丽•雪莱是哲学家和女权主义者玛丽•沃斯通克拉夫特的女儿。或许使她最为世人所知的是那部哥特式小说《弗兰肯斯坦》，但玛丽•雪莱的贡献不止如此，她还突破了18世纪英格兰传统浪漫主义的界限，推动了哥特式小说的发展。她通过写作来批判启蒙运动理念，并质疑传统的两性关系。时至今日，许多女性主义文学批评和学术研究都仍旧围绕她的作品展开。
9 艾米莉•狄金森—《诗歌全集》（The Complete Poems）
她是美国最伟大，最受欢迎的诗人之一，她在一生之中创作了大约2000首诗。由于长时间过着隐居的生活，狄金森的大部分诗作在其去世后才得以发表。这些诗作一经面世便因其大胆，新奇的风格赢得了广泛的文学赞誉。她以一种和同时代诗人不同的方式探索普世的主题—生命，，爱情与失落。后来一代又一代的诗人们都从她的诗歌中汲取灵感。
8 玛丽•沃斯通克拉夫特2—《女权辩护》（A Vindication of the Rights of Woman）
沃斯通克拉夫特常常被认为是女权主义之母或者女权运动的发起人。在其奠基之作《女权辩护》中，她为女性解放和接受教育的权利进行了强有力的辩护。今天，人们认为她是 “现代的”女英雄，为争取女性权利做出了巨大贡献。
7 勃朗特三姐妹—《呼啸山庄（Wuthering Heights），《简•爱》（Jane Eyre）和《王德弗尔大厅的房客》（The Tenant of Wildfell Hall）
勃朗特三姐妹中的每一位都有资格在这份清单中占得一席之地，但怎奈地方有限，实在不能将她们逐一介绍，所以只能把姐妹三个放到一起。艾米莉在其短暂的一生中只写了《呼啸山庄》这一部小说，但她对社会阶层的动荡及妇女被动的社会地位的注释却改变了英国文学的图景。她的姐姐夏绿蒂或许因小说《简•爱》而最为世人熟知，这部小说突出描写了受压迫女性在日常生活中的反抗。勃朗特三姐妹中，小妹妹安妮的写作风格尤为大胆，她在作品中描绘了19世纪的社会风貌，对当时的社会和法律结构产生了影响。
6 简•奥斯汀—《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）
在这个时代，我们当中的大多数都读过至少一部奥斯汀的小说。作为最受欢迎的女性小说家之一，奥斯汀的小说审视了她所生活的那个时代女性的经济和社会地位。她无所畏惧，充满激情地表达自己的观点，并以诙谐的嘲讽格调著称。在她写作的那个时代，社会对女性作家蹙眉皱额，但她还是用写作的收入支撑起了整个家庭。她为今日的女性作家铺开了道路，并且，她的小说仍广为阅读。她的头像将取代查尔斯•达尔文的头像，出现在英格兰银行发行的10英镑面值的纸币上3。
5 西蒙娜•德•波伏瓦4—《第二性》（The Second Sex）
西蒙娜•德•波伏瓦是20世纪主要的存在主义哲学家之一。其极具感染力的革命性著作《第二性》描绘了贯穿于社会历史演化进程中的针对女性的种种性别歧视传统。这部著作对于女权运动至关重要，被认为是20世纪哲学的重要组成部分之一。时至今日，她对女性社会地位的改变仍有巨大的影响，也是学术界广泛研究的对象。
4 弗吉尼亚•伍尔夫—《一间自己的房间》（A Room of One’s Own）
伍尔夫是现代主义运动的奠基人之一，她是一位文学天才，她的作品对整个文坛都产生了巨大的影响。她以实验性的散文和有影响力的随笔而闻名，写作主题包括社会和政治事件以及妇女的社会地位。伍尔夫作品最大的影响之一在于，通过这些作品，她将女性带入了公共领域。通过质疑陈旧的性别角色，她为女性独立的权利而辩护。今天，伍尔夫的作品仍旧继续影响着读者，作家和学者们。
3 玛雅•安吉洛5—《我知道笼中的鸟儿为何歌唱》（I Know Why The Caged Bird Sings）
可以说玛雅•安吉洛是历史上最著名的美籍非裔作家。她采用非传统的结构6创作了七部自传式作品，这种创作手法对（后来的）文学风格产生了巨大的影响，而安吉洛也凭借这七部作品改变了文学的图景。她帮助读者跨越了种族的藩篱，是现代文学最伟大的声音之一。她直白坦诚的文学风格为所有的女性作家开拓了更为广阔的天地。
2 托妮•莫里森—《宠儿》（Beloved）
诺贝尔文学奖和普利策奖得主托妮•莫里森既是一位作家，也是一名教授。使其为人所熟知的作品有《最蓝的眼睛》（The Bluest Eye），《所罗门之歌》（Song of Solomon）和《宠儿》（Beloved）。她对现代文化的影响是革命性的。她在小说中坚定无畏地讲述美国黑人的经历，这些故事给人以震撼，挑战着白人霸权。
1 J•K•罗琳—《哈利波特系列》（Harry Potter Series）
作为极受欢迎的《哈利波特》奇幻系列的作者，J•K•罗琳已经成为历史上读者数最多的作家之一。融合了离奇的幻想，成长，冒险和浪漫，《哈利波特系列》成为了历史上最畅销的书，也激励着新的一代去阅读。
此外，她的著作还产生了深远的社会、道德和政治影响。
——————
译注：
注1 玛丽•德•法兰西是法国12世纪下半叶的女诗人。她出生在法国。长期生活在英国国王亨利二世的宫廷，英国人称她为“玛丽•德•法兰西”。她虽身为宫廷诗人，却不满现实。她的社会政治观点中含有同情市民阶级和劳动人民的因素。
注2 玛丽•沃斯通克拉夫特（1759年4月27日－1797年9月10日）是一位18世纪的英国作家、哲学家和女权主义者，也是前文所述的玛丽•雪莱的母亲。《女权辩护》（1792年）是沃斯通克拉夫特最知名的作品。在这本书里，她提出：女性并非天生地低贱于男性，只有当她们缺乏足够的教育时才会显露出这一点。她认为男性和女性都应被视为有理性的生命，还继而设想建立基于理性之上的社会秩序。
注3 据《太阳报》报道，2017年简•奥斯汀的头像将出现在10英镑面值的纸币上，以此回应有人批评钱币上出现的女性太少。
注4 西蒙娜•德•波伏瓦（1908年1月9日—1986年4月14日）是法国著名存在主义作家，女权运动的创始人之一，让-保罗•萨特的终身伴侣，二十世纪法国最有影响的女性之一。她所著的《第二性》（Le Deuxième Sexe,1949）震撼了欧美乃至世界，并确立了她在西方女权运动及女性主义研究中的先驱者地位。
注5 玛雅•安吉洛（1928年4月4日－2014年5月28日）是一位美国作家和诗人。其写作生涯超过50年，已经获得了众多的奖项和超过30个荣誉博士学位。最出名的是她的系列自传，叙述她的童年和成年早期的经验。
注6 她自传式作品的独特之处在于并未采用传统意义上时间为经络的自传写法，而是按照主题来划分。