译者：ringohan 原文地址：theatlantic.com
1. 2014年6月8日，一位巴西球迷在里约热内卢海滩上玩足球。2014年世界杯足球赛定于6月12日（周四）开战。（路透社/Eddie Keogh）
2.2014年5月13日，里约热内卢，从救世主雕像后鸟瞰马拉卡纳体育场。（美联社图片/ Felipe Dana，资料）
3．2014年6月9日，在里约热内卢的洛辛哈（Rocinha）贫民窟，两个孩子从妆扮巴西民族色彩的大街走过。（法新社图片/盖蒂图片社/ Yasuyoshi Chiba）
4．2014年元月22日，在里约热内卢的2014年世界杯比赛保安中心，一位警察在媒体参观中正在监视着显示马拉卡纳体育场的屏幕。（路透社/ Marcelo Regua)）
5．2014年5月27日，在巴西巴西利亚的一个公共汽车站，一名示威者高喊口号，反对国际足联。巴西人抗议政府为即将到来的世界杯花费巨额投资。（美联社图片/ Eraldo Peres）。
6．2014年6月6日，里约热内卢，工人们站在马拉卡纳体育场外的脚手架上工作。（路透社/ Tont Gentile）
7．2014年6月9日，在舒格洛夫山（Sugarloaf）山顶，一位来自哥伦比亚的支持者亲吻世界杯奖杯复制品，背景为里约热内卢。（路透社/ Paul Hanna）
8．2014年6月8日，巴西陆、海、空三军成员参加即将在2014年世界杯比赛期间使用的国防及安全人员和设备展示。（路透社/ Ueslei Marcelino）
9．2014年6月8日，巴西陆、海、空三军成员参加国防及安全人员和设备展示。（路透社/ Ueslei Marcelino）
10．2013年12月3日，巴西民事警察核心部队（特别协调组织）在里约热内卢设立的模拟贫民窟进行训练。（法新社/盖蒂图片社/ Christophe Simon）
11．2013年5月27日，在里约热内卢，一位巴西海军狙击手参加模拟贫民窟中的援救训练。（美联社图片/ Victor R. Caivano）
12．2014年6月9日，世界杯开赛之前，巴西利亚的Mane Garrincha国家体育场前，巴西陆军士兵参加了模拟放射物爆炸的安全训练。（法新社/盖蒂图片社/ Evaristo Sa）
13．2014年5月31日，里约热内卢，作为筹备2014年世界杯足球赛的一部分，在模拟地铁攻击事件中，身穿在防化服的援救者正在向一位扮演受害者角色的男子提供救助。（美联社图片/ Felipe Dana）
14. 2014年6月9日，在巴西利亚的国家体育馆前，为准备足球世界杯比赛，消防员和士兵举行了一场化学污染模拟演练。（美联社图片/ Eraldo Peres）
15．2014年3月15日，在巴西圣保罗Itaquera区2014年世界杯比赛场地之一的圣保罗体育馆，工人们正忙于施工。（路透社/ Paulo Whitaker）
16.2013年11月14日，巴西纳塔尔沙丘体育馆鸟瞰图。（盖蒂图片社/ Buda Mendes）
17．2014年6月9日，在巴西贝洛哈里桑塔，世界杯比赛前，工人们正在Tancredo Neves国际机场里贴瓷片砖。（美联社图片/ Victor R. Caivano）
18．2014年6月8日，里约热内卢马拉卡纳体育场鸟瞰图。（法新社图片/ Felipe Dana）
19．2014年元月6日，在中国安徽省田昌（音译）的一家工厂里，工人能们正在制造2014年世界杯比赛制定吉祥物Armadillo(犰狳)。（路透社/ Stringer）
20．2014年5月16日，在巴基斯坦旁遮普省锡亚尔科特（Sialkot）生产2014巴西世界杯比赛官方使用的足球工厂里，一位工人正在调整一只足球上的外条。在2006德国举办的世界杯比赛中，巴基斯坦工厂主Khawaja Akhtar年为观众的呐喊深深震撼，当时他就设定了自己的目标：制造这个星球最大足球比赛使用的足球。去年他最终得到了机会——让实现这一目标只有短短的33天时间。（路透社/ Sara Farid）
21．2014年5月16日，在比利时蒙斯，比利时企业家法比奥拉瓦（左）和戴维多斯桑托斯吹着一种名为“diabolica“的小号出现在照相机镜头前。2010年南非世界杯足球决赛上到处都是嗡嗡祖拉发出的刺耳声响。4年后，两位比利时企业家希望巴西足球体育场充满这种被称为“魔鬼号”的塑料喇叭发出的高声噪音。（路透社/ Francois Lenoir）
22．2014年6月7日，在墨西哥市的Azteca体育场，一个男人正在摆放2014国际足联世界杯官方标签册。从1970年墨西哥世界杯比赛起，意大利帕尼尼出版公司为各界世界杯发行标签册。据当地媒体报道，周六有数百人前来，希望能有机会填补2014年国际足联世界杯巴西版标签册。（路透社/ Bernardo Montoya）
23．2014年5月17日巴西利亚，63岁的巴西足球迷Marilza Guimaraes da Silva身穿国旗色彩的运动装在玩足球，他拥有许多套类似的服装。（路透社/ Joedson Alves)）
24．2014年6月8日，在里约热内卢，人们举着足球明星与其他名人的木偶像举行反肝炎游行，游行休息期间，欣提亚·梅洛笑着站在这些巨大的木偶中间。（盖蒂图片社/ Joe Raedle）
25．2014年5月12日，在巴西Belo Horizonte，巴西性工作者、Minas Gerais州妓女协会会员Cida Vieira（左）和Cida da Silva在一个英语学习班听老师Igor Fuchs讲课。为筹备世界杯，许多性工作者参加英语学习。她们希望在学习班学习的课程能够帮助她们与即将涌入巴西的足球爱好者进行更好的沟通。这些球迷可能光顾这些服务项目。在课堂里，她们不但要学习最基本的日常用语，而且要学习工作中要使用的专用词语。（路透社/ Pilar Olivares）
26．2014年5月1日，在里约热内卢的Cantagalo贫民窟，一位工人正在房屋顶上加盖房子，在2014年世界杯足球比赛期间，这些房子将向游客提供。里约市酒店床位紧缺造成全市范围内对替代性住房的需求，为了省钱，许多游客将选择住在该市的贫民窟。（盖蒂图片社/ Mario Tama）
27．2014年6月9日，在里约热内卢的伊帕内玛海滩，反对世界杯的活动人士萨拉·文特尔拍着照像的姿态。她的身上写着：“你的球队在放松而巴西人却在死亡。”文特尔在海滩上告诉外国游客，普通巴西人不受重视，而正在遭受苦难。（美联社图片/ Rodrigo Abd）
28．2014年6月8日，里约热内卢，军队/保安人员一面在在体育馆墙下乘凉，一面观看荷兰队的训练。（盖蒂图片社/ Dean Mouhtaropoulos）
29．2014年6月9日，在里约热内卢Copacabana海滩附近的Urca基地，从这里俯瞰正在参加训练的英格兰足球队。（美联社照片/ Wong Maye-E）
30．2014年3月25日，里约热内卢，在对马尔贫民窟采取“平定”前的一次行动中，一位军官正在抢占阵地。政府派出联邦精英警察和军队在所谓“受到安抚的”贫民窟协助平息暴力风潮。对贫民窟地区警方基地最近的多次进攻增加了人们对雄性勃勃的安全计划的担忧，这一计划的部分目的是在今年的足球世界杯比赛和2016年的奥运会举办之前，加强该市的安全。（美联社图片/ Felipe Dana）
31．2014年6月10日，一只巴西救世主塑像形状的热气球澳大利亚墨尔本上空的云端。（美联社图片/ sportsbet.com.au, Dave Callow)）
32．2014年6月10日，一位印度艺术家正在工作室内对足球队员泥塑像做最后涂色，之后这些作品将被运至当地的一家加尔各答的足球俱乐部。在这座印度东部城市，足球迷们正动员起来，迎接即将到来的2014世界杯足球大赛，他们用足球相关物品装饰俱乐部。（法新社图片/盖蒂图片社/ Dibyangshu Sarkar）
33．2014年6月7日，在日本东京海洋公园举行的表演中，扮演门将德水獭”岚”救起了一只海狮踢来的足球。在巴西2014世界杯足球赛期间，水族馆开始周六开始举办类似的表演赛。（美联社/ Koji Sasahara）
34．2014年3月13日，巴西圣保罗，在反对2014世界杯比赛的抗议活动中，一位穿着印有“国际足联滚回去”字样的夹克衫的示威者伸开双臂。
35．2014年5月27日，在巴西巴西利亚市国家体育馆外边举行的反世界杯抗议活动中，一位戴着传统头饰的土著人士抗议者准备向军事警察放箭。在巴西首都，就在即将举行世界杯足球比赛的新建足球场前头，戴着传统头饰的抗议者逼退了骑着马德巴西警察。（美联社照片/ Eraldo Peres）
36．2014年6月4日，人们在里约热内卢的伊帕内玛海滩玩足球。（路透社/ Sergio Moraes）
37．在巴西圣保罗州的Aguas de Lindoia市，象牙海岸国家足球队守门员Boubacar Barry吊在球门上做训练。
38．2014年6月8日，在里约热内卢的伊帕内玛，一只爱犬创者巴西国家足球队的服装。（美联社图片/ Silvia Izquierdo）
39．2014年6月5日，智利足球迷Cristian Uribarr正在打理行李，准备第二天与四位朋友一起前往巴西。他们白手起家，自己组装了一辆拖车。他们把这部闪闪发拖车叫做“月球车”，里面装有空调、炉灶、一台液晶电视机、一台游戏机，还有一张大号床垫。使用装在轮子上的微型家庭可以省去他们的住宿费及伙食费。图中，Cristian Uribarr举着自己做的世界杯奖杯复制品，思量该不该带在车上，该放在什么地方。（美联社图片/Luis Hidalgo）
40.2014年5月7日，在里约热内卢伊帕内玛海滩，一个男孩在练习控球。（美联社照片/ Hassan Ammar）