译者：ringohan 原文地址：theatlantic.com
第26届《国家地理旅行者摄影大赛》正在进行之中，参赛投稿截止日为2014年6月30日。第一名获奖者将获得双人为期8天的阿拉斯加探险活动资助。《国家地理》再次慷慨地允许在这里发表一些摄影作品。作品共分为四大类，即旅行肖像、户外风景、地域之感以及精彩瞬间。以下是摄影师提供的照片及文字说明。（28张）
1. 夏威夷大岛的基拉韦厄火山。它是迄今我们划皮划艇涉足的最为险恶的地方（Alexandre Socci/美国国家地理杂志旅行摄影比赛）
2. 科威特的大蜥蜴。（Khaleel Haidar/美国国家地理杂志旅行摄影比赛）
3. 在厄瓜多尔巴诺斯（Banos）“世界尽头”拍摄的这张照片上，这位男子摇荡在秋千上，俯瞰正在喷发的通古拉瓦(Tungurahua)山。2014年2月1日火山开始喷发。拍过这张照片几分钟后，我们不得不撤离该地区，火山灰马上降临。（Sean Hacker Teper /美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
4. 生活在香港就像住在盒子里。（Norbert Well /美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
5. 这张照片上拍摄的是一只在南澳大利亚阿德莱德丘陵区葡萄园溜达的西部灰袋鼠。刚刚过去的秋天是观察野生动物最佳季节。这种有趣的场景不禁让人想问：你喝酒了吗？是来参观酿酒厂来的？（Greg Snell/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
6. 在美国龙卷风走廊（Tornado Alley）追逐风暴探险活动中，我遇到过许多很上镜的超级单体风暴。这张照片是2013年5月28日在科罗拉多州朱尔斯堡附近走进风暴过程中拍摄的。一小时多前天气预报警告说要有龙卷风发生，但刮到最后，却一直只是低压风暴，未形成龙卷风。不过，偶尔形成漏斗状云层，还下了很大的冰雹和一点雨。（Marko Korosec/美国国家地理杂志旅行摄影大赛
7. 在去北海小岛黑尔戈兰途中，我为这些奇妙的北方塘鹅拍了几张照片。（Robert Sommer/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
8. 埃塞俄比亚奥莫山谷身上涂着油漆凶猛的卡罗族战士。（SeanCaffrey /美国国家地理杂志旅行摄影大赛）#
9. 在墨西哥巴甲（Baja）的海上释放渔民捕捉的鲨鱼途中，我们有幸看到一群数量特别巨大的蝠鲼鱼。这种鱼游得非常快，从水面上都难追上，更不用说潜入水底看个究竟。这张照片是自由下潜约60英尺拍摄的。（Eduardo Lopez Negrete/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
10. 在博茨瓦纳奥卡万戈三角洲，一只站在树枝上的母豹。（Chris Schmid/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
11. 美国俄勒冈哥伦比亚河峡谷。在峡谷里看到光轴是我一生见过最奇妙的东西之一。四周高耸的悬崖包围，让人有一种超现实的感觉。山壁好像在哭泣，捕捉这一特别时刻非得在一场大暴雨之后。我知道要走到河水较浅的地方才能展开三脚架。下落的水使我从头到脚都湿透了。雨雾覆盖了相机，但我仍然设法照了几张。站在那里，我心里充满敬畏。就在这时，太阳出来了，让上帝之光洒在侧面点亮的瀑布上。（Peter Lik/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
12. 海豹的休息室，拍摄于加拉帕戈斯群岛的伊萨贝拉（Isabella）。（Ryan Essex/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
13. 在阿基尔岛举行爱尔兰圣帕特里克节游行中，克芦湾管乐队风笛手在演奏。（Glen McClure/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
14. 我站在加拿大安大略尼亚加拉大瀑布下面，手里拿着照相机、三脚架和ND滤光镜，面前是流量每分钟1000万加仑的瀑布。照完相后相机就泡湿了，我不知道能否得到了想要效果。不过，后来我发现非自愿性遭遇这种淋浴而拍摄的这张赞美大自然的作品，非常划得来。（Barry Hodgert/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
15. 在印度，过了Mahashivarathiri (湿婆之夜)就是“The Mayana Soora Thiruvizha”节，这是在小村Kaveripattinam拍摄的照片。（Mahesh Balasubramanian/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
16. 法属波利尼西亚莫雷阿岛的提亚胡拉（Tiahura）。（Gregory Bru/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
17. 整个徒步旅行历时19小时。我走了整整12个小时，才赶上恐龙崖看日出的时刻。环顾四野，只见所有的山都被云雾遮盖，过了大约一小时，云开雾散，就出现图中这样的景色，简直跟天堂一样。这时，你可以听到在场的所有人都在兴奋地呼喊。我从来没有见过如此难以令人置信的景观，我不得不陷入沉思，我不得不感谢上苍。据一些当地人说，他们在这里走了40年却从来没有见过这样的山峰。（Ka Ram Shim /美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
18. 日暮时分，水田里出现迷人的光彩，我抓着了这个瞬间。中国云南元阳。（Thierry Bornier /美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
19. 下午，沙丘下面灼热难耐，羚羊跑到沙丘岭上乘凉。途中，她停了下来，摆好姿势，让我照了张相片。纳米比亚索苏斯盐沼（Sossusvlei）国家公园。（Bo Fu /美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
20. 在内罗毕的长颈鹿庄园，长颈鹿们与人类亲密无间。它们会吃你喂的东西，甚至会吃你盘子的东西。（Gavin Werbeloff /美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
21. 在澳大利亚珀斯科茨洛海滩，两位年过八旬的老太太每天早晨都来游泳。（Robert McPherson /美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
22. 瑞士罗伊斯河上一只皮艇的鸟瞰图。（Chris Schmid /美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
23. 在加拉帕戈斯群岛，一只工蜂一边俯瞰圣克里斯托瓦尔的美景，一面享用着当地Scalesia花的花蜜。（这一点风也很大，我都担心它会撞入我的相机里。（Andrew Schnorr/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
24. 台湾民间庙会活动。冥国的警察总长。（肖颖河//美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
25. 在墨西哥的下加利福尼亚沙漠，河流构成树的图像。（Adriana Franco/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
26. 在福克兰的新岛，一只巴布亚企鹅从海上归来，肚子里装满孩子们要吃的磷虾。（Shanu Subra /美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
27. 在堪萨斯州斯弗林特山的the Flying W农场，每年都要烧荒。图上，牛仔乔西·霍伊密切地观察着火焰。（Linda Misenheimer/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）
28. 在冰冷刺骨的月牙河上，这只年幼的棕熊宝宝看着母亲潜入水中抓大马哈鱼隐藏不住自己的兴奋，它用后腿站了起来，礼貌地朝我挥手。在短短的一个小时之内，这只幼崽就吃了聪明而勇敢无畏的母亲提供的几只大马哈鱼。在阿拉斯加荒野深处，这个棕熊家庭为我提供一年来我最喜欢的照片。（Kevin Dietric/美国国家地理杂志旅行摄影大赛）