译者：猪的米 原文地址：what-if.xkcd.com
提问：
如果烘焙咖啡店Au Bon Pain真的输掉了这场诉讼，不得不赔偿给原告 2*10^36美元该怎么办？
—— Kevin Underhill
回答：
烘焙咖啡店连锁Au Bon Pain（以及其他一些组织）目前被人起诉了。原告所要求的赔偿金额如下：
（实际大小）
而世界上所有可以出售的物品总价为：
（大部分是实际大小，除了个别几个零有点小）
而人类自诞生以来所产出的所有物品和服务的总价值约为：
（来源：这篇的右下角）
所以说即使Au Bon Pain征服了整个地球，强迫所有人都给它打工，直到所有的恒星都耗尽燃料，所产出的价值也不及赔款总数的九牛一毛。
也许人其实并不那么值钱。美国家家环境总署（EPA）目前给一个人一生的估价约为870万美元，不过他们也极力解释说这并非是某个人给另一个人的生命的估价。[1]不管怎么说，按照这样的算法全世界所有人总价约为6万万亿美元——还没有全世界原油的总价值高。[2]
虽然人类看上去很不值钱，[3]但这个世界上并不是只有人类。在地球上所有的原子中，每10万亿个原子里才有一个是人体的一部分。
地壳中含有大量的原子，[来源请求]其中有一些非常值钱。如果你把所有的元素都提取出来，加以提纯，[4]并把它们卖掉，整个市场就会崩溃。[5]不过如果你设法以目前的市场价把它们都卖了出去，大约值这么点钱：
（现在看来）
需要注意的是，这个总价值中绝大部分来自于钾元素和钙元素，剩下的则几乎由钠元素和铁元素贡献。所以说如果你打算把地壳当破烂卖的话，记得把这些元素给分离出来。
不过，即使我们把整个地壳都卖了，离赔款总额还差得远呢。
也许我们应该把黑手继续伸向地核，[6]因为地核里有铁元素、镍元素以及少量贵金属，但似乎算下来也是杯水车薪，Au Bon Pain要赔的实在是太多了。事实上，即使是纯金版地球或者白金版太阳的价值都不足以支付赔款。
按重量来算的话，在公开市场上卖出去的单个最值钱的东西应该是瑞士三先令黄票。世界上已知的只剩一枚，它在2010年以230万美元的价格售出。这算下来就是每千克邮票价值300亿美元，而即使整个地球的重量都变成这种邮票的重量，折算下来的总价还是不够付Au Bon Pain所要赔偿的金额。[7]
如果Au Bon Pain有意想为难原告，它们可以用便士来支付所有的赔款，这些硬币组成的球体积大到足以塞到水星轨道里去。[8]不过这个想法是基本不可能实现的。
所幸 Au Bon Pain还有更好的解决方法。
问这个问题的Kevin是一个律师，同时也是报道Au Bon Pain这个案子的法律博客legal humor blog的作者。[9]他告诉我说实际上薪水最高的律师——按时薪来算——大概是前首席检察官泰德·奥尔森，这位仁兄最近在一份破产文件中透露说他每个小时收费达到1800美元。
假设我们的银河系里有400亿颗宜居星球，每颗星球上有着70亿个奥尔森。
（我是泰德·奥斯拉，很高兴见到您……我擦，居然变异了）
如果Au Bon Pain把整个银河系里的每个奥尔森都雇用下来为他们辩护，并让这些奥尔森们每周工作80小时，一年工作52周，连续工作1000代人的时间的话[10]……
（如果想知道未来是什么样子的，想想无限循环的“我是泰德·奥尔森，很高兴见到您！”吧）
……要付的酬劳还没有他们要赔出去的钱多啊！
- 注1：注意EPA没有说他们觉得应该是比这个价钱高还是低。
- 注2：仔细想一想，你就能明白很多东西。
- 注3：去掉了零头。
- 注4：这只是这个方法没有付诸实践的许多原因之一，许多元素（比如铀-235）这么值钱的原因并不仅仅是它们十分稀有，还因为制造和提纯方面都很困难。
- 注5：原因其一是市场价格会下跌，其二是因为市场坐落于地幔之上20英里，而你特么却把支撑它的地壳给抽走了？
- 注6：它在这里。
- 注7：如果整个地球都是邮票的话，它的价值可能就不那么高了，不过这算不上问题。
- 注8：这个便士球的最终命运请各位读者自行计算，至于水星，它的下场是会落入便士球中解体。
- 注9：我们在What if第90期里提到过。
- 注10：首先我们得假设前首席检察官能够无性繁殖……