虽然律师在并购交易中的作用很可能没有律师自己吹嘘的那么重要，但是题主也想的太简单了。大概有这么些事情要做：
1. 设计交易结构，保证交易结构在中国法下是可实现的，比如中国在外资准入、外汇领域的监管很可能会对交易结构造成很大影响，外商投资产业指导目录、10号令神马的说多都是泪；
2. 对目标公司进行尽职调查，揭示目标股权或者资产潜在的法律瑕疵和风险，便于买方砍价，额应该说是有利于买方准确判断目标股权或者资产的估值；
3. 起草交易协议，使得交易协议逼格够高，看上去和高昂的律师费相匹配，额说漏嘴了，应该说是保证交易协议严密周全，避免潜在的法律风险和争议，毕竟不出事的时候大家都是朋友，一旦将来出了事全要靠交易协议的条款来保证利益了；
4. 参与交易谈判，因为交易协议逼格太高，大多数人看不懂，所以只能律师出面谈，额又说漏嘴了，应该说交易协议的专业性比较强，为了保证各方理解交易协议的内容，并且保证各方的意愿在交易协议中得到体现，所以需要律师参加；
5. 协调各方关系和整个交易进度，如果交易协议涉及的签约方比较多，想法利益也不统一，交易安排又复杂，那协调的工作看上去很低端其实反倒是最重要的，这事有时候律师和投行都想做以取悦某些大牌客户，有时候律师和投行都想推脱因为太麻烦了；
6. 保证交易协议的落实和实施，一份交易协议包含大量细碎的后续安排，诸如股权质押登记、75号文登记、过桥贷款协议发放、土地厂房设备知产过户，劳动关系解除，这些事情不可避免的包含法律问题，所以需要律师参与协助。
— 完 —
本文作者：姜源
【知乎日报】
你都看到这啦，快来点我嘛 Σ(▼□▼メ)
此问题还有 3 个回答，查看全部。
延伸阅读：
陪审团那么容易被律师摆布，为什么还有那么大权力？
怎样看待朱令的律师发表的「朱令铊中毒案证据大全」？
