《变形金刚 4》里的中国元素,植入广告、中国场景、中国演员。
在这样一部稀烂的电影中,多差的植入广告都不会引起超过对影片本身的反感,但植入的水平之低劣令人发指。
植入广告最基本的要求应该是让观众不出戏。观众没有意识到自己在看广告,这才不会对观影的体验产生负面影响。好的植入广告应该让观众觉得 cool,进而达到传播产品的目的。
举个在这方面做的比较好的栗子,碟中谍 4 中的 Rimowa。
受限于中国产品在美国几乎没有名牌,并且大家对美国的印象就不是那样,引入中国元素很容易出戏,这样的植入广告都是不成功地。即使不给特写,大家看美国人开美国车、德国车、甚至日本车都很习以为常,但如果开个奇瑞是不是就觉得很别扭,这样的广告植入不做也罢。至于舒化奶,基本起到了恒源祥羊羊羊的传播效果。
其实中国场景还好,无论是香港的街景还是武隆的山景都不错,美国人也能体验一下异国风光。很多大片的取景地都在美国以外,只要符合故事设定、故事发展,好的取景地能给故事加分,差的取景地也能多看点不一样的景色。只要不是像冯氏电影那样拍成旅游宣传片就行。
但变 4 在这方面做的仍然不是很好,因为剧情发展太突兀了,莫名其妙就跑中国来了。
这方面做的比较好的是阿凡达的哈雷路亚山(谁说中国取景一定告诉你是在中国)。
中国演员的话,李冰冰在变 4 里表现的不算好,这倒并不一定因为她本身的原因,那么烂的片子,通篇没一个演员表现好。其他龙套们就不提了。
中国在国际上站住脚的演员当然有,李小龙、成龙、李连杰就不提了,范爷在最新一集 X-Men 里的表现也非常出色,很好地完成了任务。看看范爷,想出色完成好莱坞大片里的角色,首要是选对片(或者说跟对片),做好功课和准备,少说话,就够了。
在这方面,同样东方人长相的菊地凛子在同样机器人题材的环太平洋中几乎完美。(很多人吐槽这一句,可能是我说的不明白,具体说一下。说她完美,是在这样一部好莱坞商业大片中顶着东方人的脸演女主角却没什么违和感,达到了影片的要求,相比于中国女演员这种效果几乎完美。而不是说演技,谁都知道这部戏发挥不了什么演技。)
变 4 的中国元素集体失败,幸亏片子够烂没人在意,吐槽免不了,花那么多钱还引人反感就可笑和可悲了。
最后,以后中国元素一定会越来越多的出现在好莱坞大片里,以变形金刚这种低级的方式出现也许真是负作用。这就要考验广告投放厂商、演员及其团队、中国合作公司的智商了。
希望能出现完美融入到影片中的植入广告产品、取景地及菊地凛子这样的主角。
更新:
鉴于很多知友说,有点广告乐一乐也没什么不好,广告生硬一点让大家记住也挺成功,我觉得还是有必要多说点。(虽然一再告诉自己不回应争议 -_-)
先说硬植入一定会影响电影的节奏(故事发展、叙事节奏、人物行为、画面取景等)。类似于舒化奶、盘古大观、蛋白粉这种生硬加入的情节 / 画面并且配以特写和对话是严重影响观影体验的;联想、啤酒、轿车这种不在意就可以过去的只要镜头不歪没有特写基本不影响;喝红牛说自己被红牛车队选中了算中性吧,毕竟在那个场合合情合理,但在变 4 这种广告片合集里容易会让人多想。至于像碟中谍 4 的 Rimowa 那种很 cool 的完全不影响观影体验还会让你看完了十分想买的植入广告,很可惜没有,从这点来说卖拷贝不仅电影拍的不好,广告拍的也不好。
很多知友其实不太在意观影体验,就像看电影的时候旁边有人聊天打电话,忍忍也就过去了。每次都在老的各种赠票的电影院看,每次都有人聊天打电话,或许你就习惯了都不觉得有什么不好,被荼毒了也不觉得。还好像被吐槽很多的上线影片的翻译,黑衣人里弄出天朝特色的地沟油,环太平洋里弄出天马流星拳,这些都会让你从紧张的情节里跳出来,哈哈一乐(傻 * 翻译),虽然你乐了,但你出戏了。
无论是有人聊天,还是字幕逗 B,都跟生硬植入广告一样,会让你出戏,虽然你不觉得这有什么不好,但你就是出来了。
为什么要去电影院看电影,或者为什么要去电影院看 2D 文艺片(有些人能下载就下载,然后还骂拍的不好,我就呵呵了),又或者电影院看电影的优势,其中一点就是电影院让你有一个半小时的时间全神贯注的投入到电影里,没有电话打扰,你妈不会让你倒垃圾,不会有人送快递……你做好了一切准备,却被舒化奶(同理打电话的人 / 天马流星拳字幕)拽出来了,你可以不在意还觉得好玩,但没有这些你会看的更舒服。
至于说那些生硬的植入广告到底效果如何,我不是广告从业者的,没有查阅相关文献和统计结果,不敢说口碑差、传播效果好的广告一定会拉动销量,但口碑差一定会影响品牌形象,同时也影响广告公司的声誉(?)。具体还有待广告从业者分析。
恒源祥羊羊羊以后又有了健力宝,他们和变 3 变 4 里的舒化奶一样达到了靠吐槽来增强传播效果,我个人是反感的。当然我不代表所有人,我只是表达我的观点。