英文中地区用语差别不仅仅在于拼写和语法，也在于日期的格式、计量单位（公里/英里）等等。在处理地区用语时，有如下原则：
- 通用原则，尽可能找适用地区广的用词。比如眼镜这个主题，用glasses而不是spectacles (英式英语)或者eyeglasses（美式英语）。一千万用”ten million”而不是”one crore”(印式英语)
- 用重定向页将主题的其他写法定向到主题
- 如果一个词在局部地区不常见，则在文内加以解释。
- 避免使用在不同地区有不同含义的词，如果能够找到在不同地区含义相同的同义词的话。
为了保持和来源的一致性，在如下场合不处理地区用语：
- 引用原文文字时
- 专有名词（例如This is a joint project of the United States Department of Defense and the Australian Defence Force）
- 专门讨论地区性用语差异的段落
尽管维基对地区用词保持中立，但是在某个特定主题下，需要尽量采用某个地区的用词，例如
- 和某个地区有强大关联的主题中应该使用该地区的用词，例如美国内战条目用美式英语，伦敦大火条目用英式英语等等。
- 现代作家的条目，使用其在作品中使用的地区用词。比如魔戒作者托尔金使用牛津拼写。
除了以上理由之外，没有共识的话，是没有什么好的理由来修改地区用词的。如果有无法达成共识的争议的话，以第一个将条目扩充到超过小条目篇幅的版本使用的用词为基准。
— 完 —
本文作者：蒋晟
【知乎日报】
你都看到这啦，快来点我嘛 Σ(▼□▼メ)
此问题还有 1 个回答，查看全部。
延伸阅读：
能看懂维基百科的英文词条，有达到英语考研阅读水平吗？
英文维基百科上的词条可信吗，为什么？
