10年前还是小学生的时候看了引进的国语版，从此走上了萝莉控的不归路。
最近心血来潮在B站补童年，也是第一次看日文配音无删减版，配合着弹幕感觉彷佛打开的方式不对，这10年我身上究竟发生了什么……= =
好吧认真答题。问题问得是动画，本人也只看了动画（大陆+日语），所以漫画就不考虑了，其实动画的改动不算特别大（增加了角色李莓铃，小狼也收到了牌），任务造型和卡牌原型的设计原作CLAMP也有参与，可以说是动画漫画均为极品经典的佳作。
从我的经历来说，我认为小樱这部番最厉害的地方在于这是一个适应年龄范围极广的作品。小学生日常冒险，魔法，收集，还有删减之后若隐若现的纯真的恋爱，“友情”，这些元素都可以吸引四五年级小学生每天回家守在电视机前看个不停。比起同一时段的流行冒险番《数码宝贝》，《小樱》的设计更偏女性化，再加上帅哥云集，小樱的受众集体大多都是少女。但其实作为男生我觉得这部剧也是很引人入胜的嘛……很多卡牌收集的过程也是非常惊险刺激热血的（沙，双，火），多看看我们初代也行嘛……
而对于长大了之后的我来说，重新补番的时候打开了无数个通往异世界的大门……楼上提到了各种各样的和谐元素，增添了许多大龄观众的观影情趣……贴一张修罗场给大家看看，这里面有多少层关系呢？
不得不说Clamp的这部作品具有很多跨时代的东西，在2000年不到的时候把性别、年龄、血缘的阻隔统统打破，而且以一种“难道本来不就该这样”的方式表现出来。剧中人完全的感情自然真诚，完全没有尴尬，真是非常具有超前意识的作品。
这次补番更大的收获是把之前很多小时候看不大懂得部分都捡了起来，比如梦牌那段的梦中梦，再比如最后的审判中小樱感受审判失败之后无爱世界的那段意识流。尤其是后者，那段反差描写虽然显得有些平白直接，但结合前面剧情中人物的感情仍然非常触及心灵，甚至让我联想到了凉宫消失里面囧虚的那段关于两个世界的心理挣扎。这种童年能有童年的乐趣，长大回味又有更深层发现的感受，让我更加认为小樱是部不多得的经典。
这种观众的年龄跨度来源于剧中角色满满的正能量，刚才说到剧中人物的感情自然而真挚，对所有人都有一股极强的感染力。特别是小樱具有所有主角具有的优良品质，善良真诚，勇敢无畏，秉信着”一定没问题“的无敌咒语。 正太傲娇小狼见到喜欢的人就会脸红跑开。大小姐莓铃敢爱敢恨，出场永远都是直接扑到小狼。还有无处不在妹控桃矢，温柔贤惠的”痴汉“知世，一直作为男神存在的雪兔。再加上师生恋，大忽悠等等点缀。这些特点鲜明的人物刻画和情感描写贯穿始终。
制作角度上我不是特别懂，但这是一部70集的动画啊，70集，第一季就有36集，现在的新番有多少能做到这点……每一集的质量保持的都非常好，每集的故事都很有特点，虽然都是卡牌收集但看起来并没有枯燥的感觉。前半段的节奏掌握的非常好，没过几集就会有推动剧情的事件发生，小狼加入，莓铃加入，观月加入，莓铃离开，审判者月的悬念。相比之下后半段艾力欧出现之后就显得有些单调。小樱的音乐也是非常经典，三部op都是百听不厌，听到关键BGM也都会产生经典场景的既视感。声优阵容也是非常豪华的感觉，小樱（丹下樱）配小樱早已传为声优界佳话，绪方 雪兔/月的反差，还有久川绫的大阪腔小可。值得一提的是大陆版的第一版配音也非常赞，几乎完美保留了原作的精髓。印象中大陆有两个版本的配音，小学时候的那个很美好，初中之后听到过一个版本的国语配音气得我直接关电视。
至于国内为什么不引进全集的问题，我想我在答案中也有所暗示了，我认为国语版和原版都是经典，国语版只是把原版中适合低年龄段的部分挑了出来而已，删掉的集也大多都是太乱来不知道怎么改了。实际上“我很崇拜你”有多少小学生听不出来是“我喜欢你”呢？反正当时我们小学同学讨论的时候，大家都知道那是在表白啊。
题外话，我觉得没必要把大陆的和谐看得那么重，对于我来说当年看删减版看的依然津津有味。至于小狼改名叫王小明，对于我来说正好把小时候和现在的两次观影体验区分开，未尝不是件好事。
少女心爆发的有点严重……哈哈
— 完 —
本文作者：纪辛格
【知乎日报】
你都看到这啦，快来点我嘛 Σ(▼□▼メ)
此问题还有 5 个回答，查看全部。
延伸阅读：
《魁拔》能为中国动画带来什么？
中国人在《藏獒多吉》这部动画片中，主要做了哪些东西？
