revenue一般指主营业务收入，一般出现在利润表中（income statement)
profit 就是指利润，大多数地方都能用，经常出现在报表项目中比如PBIT=profit boefore interest&tax ，营业利润operating profit
turnover的意思有点多：1、指收入，营业额；2、周转的意思，比如inventory turnover rate存货周转率;3、staff turnover rate 人员变动率
gain的意思应该是叫利得，指单笔交易收入扣除成本及费用之后的数字，比如gain of disposal of fixed assets 处置固定资产的利得
income 意思也是收入，但这个词很少单独使用，一般都是与其他词合在一起形成专有名词，income statement 利润表 taxable income 应税收入
proceeds 一般指的单笔交易的收入所得，根据我的印象，一般都是用在处置的收入。
所以比如你要表达处置金融资产的收入额，一般用proceeds from disposal of fianancial assets不用revenue 或者income。
以上是我学习acca培养出的语感，不同国家的会计书还是有些差异的，仅供参考
— 完 —
本文作者：Grover Chen
【知乎日报】
你都看到这啦，快来点我嘛 Σ(▼□▼メ)
此问题还有 4 个回答，查看全部。
延伸阅读：
请问公司会计里面，Debt Coverage Ratio具体要怎么算啊，第一步分子里面的Net Operating income是指财务报告里面哪一份报表里的哪一项？是现金的收入吗？
怎样看出财务报表中的「隐藏性负债（hidden liability）」？
