感觉好像不能在不剧透的情况下讨论这个问题,下文会有一定程度的剧透,请大家权衡后阅读。
另外有段时间不读侦探小说了……
防止不想被剧透的人看到不想看的东西,说点别的吧。
(赤沢美如画……)
先说说这书,我是在旅途中两个小时一口气读完的。买到的是下图这两本(原作比较早,有些使用痕迹),令人发指的是Another原作37万字,新作27万余字,但价格居然只差7块,一本42一本49 = =!后来看到日版1620円心里就舒服多了……
不过纸张和印刷质量都还不错,S的封面沿用了日版,不得不说动画人设还是不错的。没读过日文原版也不清楚翻译质量如何,刚好这位译者之前的大作也未曾拜读……
好,假定大家都考虑好了,我们就先说这书吧。
我读书的习惯是先看前言或后记。这书没前言只有后记,后记里面绫辻行人特地说明了《Another episode S》里面S的意思和这本书的定位,“只是定位为《Another》的外传、衍生作品”。所以说期待Another续篇的话,可能要失望了,而且如果没有读过原作(看过动画也不行,剧情出入很大),建议购买一本原作阅读后再去阅读S。
要说这本书的质量的话,个人觉得相对来说是不如原作的(虽然说出来可能有点偏激,但是小说和动画相比,动画的故事删掉杀必死,整体水平我觉得高于小说,尤其是在赤泽泉美的故事上)。侦探小说之中推理应当是比较重要的一个部分。Another原作之中推理部分不算特别多,但是几个推理的质量还算不错。S之中比较可惜的是,数量进一步减少,质量似乎也不如前作。个人观点称得上精彩的推理仅有关于幽灵真身的问题。如果要按照侦探小说的水平来说,和原作相比还是有差距的。
在人物形象的塑造上,由于着墨不多,基本和原作维持在了一个相对来说比较一般的水准。我个人比较喜欢对人物描写比较好的作品,如吉田直的《圣魔之血》,基本上只要不是太龙套的角色都描写的非常到位,如同活人。而Another原作之中基本上比较有血有人的人物只有几个(这点可能是和作者选择了第一人称的角度有一定关系),读的时候还需要靠后来P.A. Works出的动画脑补。S之中基本也是如此,全文下来新人物之中有比较全面地展示的几乎没有。
比如原作说赤泽:
“印象中,她是一个成熟、闪耀、让人过目难忘的女孩子。为人处世有自己的原则,一直被朋友们左右簇拥,是人群中的焦点。”
然后基本就没有了,而且读小说的时候也真没察觉赤泽有多成熟,要求见崎鸣道歉反而显得非常不成熟。
至于榊原的无存在感,我到很理解。其实他只负责讲故事,不要太在意,也可能侦探小说不是很需要非常全面的人物描写吧。
但这不影响绫辻行人讲述一个精彩的故事。如果以故事情节的角度来说,S的故事还是不错的:逻辑上大体可以自洽,在原来的故事上有了进一步的发展。而且比较难得的一件事是这两本书,完全不同的故事,但是传递出的最主要的思想我觉得是一样的,就是这句话:
如果不是最初三年三班的同学们对夜间山岬的思念太过强烈,也不会一次又一次的召来不存在的人。
如果不是贤木晃也喜欢上一个错误的人,并且之后的人生都在努力地回忆她,自己可能也并不会死亡。
所有的问题都是在我们的心里。
如果转向心理描写,应当也不错,不过可能风格会大变。
绫辻行人先生可能读过卡尔·荣格的书,里面提到了集体潜意识的问题,这点本来我是挺喜欢的,但比较惋惜的是故事进行的过程之中只是蜻蜓点水般地提到了一下,脑补了一下用荣格的理论发现还是挺有趣的。
这次的故事隐约看得和多重人格有关系,不知道会不会是未来的一个方向,优秀的多重人格类犯罪推理小说还是很多的,比如《双面夏娃》、《化身博士》等。
关于后续展开的问题,有一位很重要的人物寄宿在赤泽家。
为什么是赤泽?赤泽在原作中是路人角色,戏份还不如樱木多,而且不怎么讨人喜欢,有校园欺凌的嫌疑。而赤泽动画里是二号女主,而且得益于P.A.的人设还挺成功,并且加入许多不错的原创剧情(赤泽之死,被遗忘的邂逅),是一个美丽,勇敢而又很有担当的女生。同人志都出了不少,甚至有“Akather”这种称呼(赤泽泉美的罗马字为Akazawa Izumi),不知道这样绫辻行人这样选择是否和动画有关系,现在我也不怎么敢说小说的影响力大于动画了。
豆瓣的评分上我给了4星,但是如果在侦探小说的角度上我恐怕会给3星,主要原因是是推理过程太少,而且不够精彩,但情节我很喜欢。
— 完 —
本文作者:苎苧
【知乎日报】
你都看到这啦,快来点我嘛 Σ(▼□▼メ)
此问题还有 1 个回答,查看全部。
延伸阅读:
如何品味一部小说?
金庸小说中最令人无语的武功是什么?