译者：ringohan 原文地址：theatlantic.com
1.青春少女昂诺来自埃塞俄比亚奥莫山谷的阿尔博雷部落。与这个部落的所有女人一样，昂诺喜欢用成百上千颗珠子妆扮自己，认为这样可以使自己更有吸引力。昂诺留着短发，这是童贞的象征。昂诺很快就要结婚了，作为婚礼的一部分，她要进行割礼。割礼将由母亲亲自做，与阿尔博雷部落的所有妇女一样，昂诺必须遵循这一传统。。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Matjaz Krivic）
2．那天傍晚我们在E17公路上行驶，从比利时安特卫普附近的隧道里出来，突然面对如此这般的天空。作为乘客，我从汽车的前窗照了几张照片。我们感觉好像行驶在倒立的海浪底之下。这是一种美丽的减光效果，世界顿时全然不同，也感觉出一种未知的危险。天既没有下雨，也没有出现风暴，我们安全回家了。那天在这个国家的其它地方却没有如此幸运。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Luc Bonduelle）
3．在加拿大英属哥伦比亚的穆迪港，一场暴风雨过后，我拍下这张照片。沿着小道，这只檐状菌缠在不久前倒下的一颗老树上。阳光透过树缝照下来，着实引起注目。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Lance Isackson）
4．这头座头鲸数次冲出水面，希望传递杀人鲸瞬间将至的危险信号，据说杀人鲸会杀死座头鲸幼崽，而且最近看到它们正朝这头座头鲸和它的幼崽（不在图中）这里游来。加拿大英属哥伦比亚大熊雨林的托米香奈儿。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Cael Cook）
5．在美国蒙大拿州的博兹曼，我有幸拍到这只彪马的近照。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Serhat Demiroglu）
6．班芙公园是加拿大最美丽地方之一。这天，公园森林上空浓烟滚滚，火焰腾空，许多人遭了秧。尽管场景令人伤心，但对这块土地却是很有益处的，这个地区300年来还没有发生过火灾。人们还没有意识到，野火是森林自然过程中的一部分。一年左后的时间过后，火草和新的植物就会铺满大火肆虐过的森林地面。懂得了这一点，这场大火在我的眼里变得更美丽。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Amanda Nand）
7．阿马多是多年的舞者，正在为职业中最大的挑战之一做准备。在我跟随他在法国波尔多的日子里，我们抽空拍了这张照片。照片上他灵活的让人难以置信。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ William Kerdoncuff）
8．驾着小船的马达加斯加人与游船的人进行交易。他们需要牛仔裤、糖果和T恤衫，用螃蟹、新鲜水果和鱼来交换。这些人呆了一整天，向船上的人呼喊、招手。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Rupert Preifller）
9．土耳其马尼萨地区的克尼柯以干西红柿而闻名。尽管生活条件艰苦，工人们的孩子却依然保持最大的幸福。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Melih Sular）
10．猎物与捕食者，生物多样性与食物链。在蔚蓝色的太平洋，我在拍摄一只大白鲨的照片时，突然，从右眼角上方，我看到了一头海狮。在墨西哥瓜达卢佩岛外。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Marc Henauer）
11．在佛罗里达的萨尼贝尔岛上，一只正在享用螃蟹的鸟。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Marc Henauer）
12．我们出海去，是想从渔民的钓鱼绳上放开活着的鲨鱼。途中，我们非常幸运地遇上一大群蝠鲼鱼。这些鱼游得非常快，很难从水面跟踪他们的行踪，更不用说潜入海中仔细观察。这张照片是在墨西哥巴哈加利福尼亚河畔（Baja California Sur）巴伊亚州的马格达莱海上自由下潜到60英尺处拍摄的。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Eduardo Lopez Negrete）
13．2007年，在禁止进口摩托车30年后，台湾政府重新开始对容量大于500cc摩托车的进口审查。人们从来没有见过这么大块头的车子，感到特别奇怪，觉得它们会得到不平等的待遇。但这种不利局面挡不住热情的摩托车爱好者对自由行使的追求。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Shao hua Luo）
14．爱沙尼亚Vergi港上空的闪电。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Kristjan Madalvee）
15．这张容易让人混淆的照片是从可以俯瞰班芙国家公园路易斯湖的悬崖上拍摄的。图上，有两个人正在路易斯湖的绿松石水域尽情享受独木舟旅行之乐。从高处看去，大卡车般大的圆石就像鹅卵石一样大小。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Ben Leshchinsky）
16．今年早些时候，我有幸拍摄了冰岛Holuhraun的爆发。经过好几天的等待，我们终于等到好的飞行天气。我得到批准，乘直升飞机升空。我幸运得真难以让人置信，天上是一轮十分壮观的落日，地上是刚刚形成的火红的熔岩。我让直升机飞行员一次又一次地飞过这一地段，肯定是逼疯了他，然而，最终我如愿以偿。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Erez Marom）
17．纽约州的蒙托克，冲浪渔夫克里斯·布克塔在捕捉条纹鲈鱼过程中搏击海浪。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Tom Lynch）
18．撒哈拉沙漠中的一只非洲大耳狐。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Francisco Mingorance）
19．印度恰蒂斯加尔邦Ramnami人的厨师。Ramnami人在身上刺上““Rama”神的名字。他们的全部注意力在 “Ram”上，这是他们最为珍视的上帝的名字。Ramnami Samaj是一个贱民（harijan）Ram教派，1890年代形成，已成为该地区宗教生活中的主导势力。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Mattia Passarini）
20．多米尼加共和国以北的银色海岸（Silver Banks）与鲸鲨在一起的美妙时刻。这里不常见鲸鲨，所以这种场景非常特别。此地以座头鲸闻名。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Christian Schlamann）
21．作为鹅群的头，安大略湖这只公疣鼻天鹅湖与其它公鹅的无数次战斗中都占了上风。它不时地展示自己壮观的飞羽，提醒他人它对其它鸟类拥有绝对的统治。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Xuan Zhang）
22．夏日，冰雪消融时，瓦罕人迁移到阿富汗瓦罕河流域大帕米尔的高山牧场。这里海拔超过400米，瓦罕人住在季节性帐篷里。在这张照片上，一位男子正在做饭。帐篷里充满烟雾，唯一能让人喘气的地方是帐篷上的这只小孔。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Guillaume Petermann）
23．2014年6月，在曼谷的一家购物中心，一个女孩大发脾气。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Adam Birkan）
24．这张照片拍于南非。我们去野外旅行，发现这只狮子被卡在树上，它无望地看着自己的家人走向远方。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Marc Henauer）
25．在夏威夷毛伊岛的拉哈伊纳，这头座头鲸展示在我的眼前。凌晨，我们去海上进行极限观察时，被这只年轻座头鲸尾部的拍打声惊醒。（美国《国家地理》杂志摄影大赛/ Susan Metz）