之前几位的答案都很全面,我再补充一个wikiHow上摘录下来的克林贡语快速学习指南。克林贡语不少辅音字母发音和英文字母没有区别,元音有些区别,但都可以把下文里的短语复制到Klingon pronunciation guideForvo里听听是什么发音。想要更深入地学习句法和短语,可以到The Klingon Language Institute 克林贡语研所网站(有中文站),这网站非常给力,进去你就知道了。
摘录的wikiHow指南《如何说克林贡语》(如何说克林贡语)部分如下(根据CC文本协议,wikiHow的文章只要写明引用文章地址,就可以任意以非商业目的引用):
一、先要确保知道如何发字母的音。
整体上这门语言都需要非常用力地用喉音读出来,你也需要知道每个字母的特定发音方式,这样看到词语可以读出来。
- 小写 “b、” “ch、” “j、” “l、” “m、” “n、” “p、” “t、” “v、” “w”和英语发音一样。
- 小写 “a” 和英语的 “ah” 相似,或者像”father” 中的 “a”。
- 小写 “e” 听起来和英语中的 “e” ,即 “led” 或 “bed”中的相似。
- 大写 “I” 听起来像是短促的英语”i” 音,如英语的 “hit” 、 “bit。”
- 小写 “o”听起来和英语中的 “o” 音类似,如英语的 “note” 、 “wrote。”
- 小写 “u” 发音如英语中长的 “u” 音,如 “prune” 或 “you”。
- 大写 “D”和英语的 “d”类似, 但是发音的时候,舌尖要碰到上颚最高点,而不是像英语中接近牙齿的位置那样。
- 大写的 “H” 是用喉咙发出的刺耳清音,有点像德语词“Bach”中的 “h”,它是清音,不要发声。类似的 “gh” 音也是克林贡语中的一种字母,像漱口一样在喉咙后部发出来,类似 “H”,但是它是浊音。
- “ng”在克林贡语中是一个字母,读起来和英语的”ng” 类似。
- 小写 “q”类似英语 “k” ,但是要用喉咙更深的地方发音。实际上舌头要碰到小舌,或者说喉咙的开口。大写的 “Q” ,有点类似于”q” ,但是后面要加上克林贡语的”H” 音。
- 小写 “r”类似于英语的,但是只要稍稍卷舌即可。
- 大写 “S” 类似于 “sh”,但是要用舌头碰触上颚发出,而不是靠近牙齿的地方。
- “tlh” 是一个字母。开始是”t” 音,舌头不是和英语一样平放下来,而是要落到嘴内两边,跟上 “l” 音。
- 小写 “y” 类似英语词语开头的的 “y”,如 “you” 、 “yet。”
- 一个撇号 (‘)也是一个字母。这个音类似英语词汇中以元音起头的音,如 “uh” 或 “ah” 。这个声音本质上是喉咙中的短暂停顿。可以用在克林贡语词语的中间。
2. 用 “nuqneH.“跟星际迷航迷们问好。意思是“你好” ,直译为”你要干嘛?”
3. 用”HIja'” 或 “HISlaH”回答问题,或者用 “ghobe’.” 前两个是 “是” ,后面一个是 “不”。
4. 用 “jIyaj.“表示你理解了。 大概可以翻译为 “我理解。” 类似的 “jIyajbe'” 意为 “我没明白。”
5. 用 “maj” 、 “majQa’.” 表示赞成、同意。头一个为 “好!” 后一个为 “做得好!”
6. 用”tlhIngan Hol Dajatlh’a’.“问其他太空迷,他们是否也说克林贡语。本质上意为 “Do you speak Klingon?”如果别人问你这个问题,你感觉对自己的克林贡语水平还不够自信,可以说 “tlhIngan Hol vIjatlhaHbe’,” 或 “我说不来克林贡语。”
7. 骄傲地宣称 “Heghlu’meH QaQ jajvam.“,展示你的荣耀。翻译为 “今日我可光荣地死去” ,在克林贡文化中,这句话特别有价值。
8. 用高昂语气说出”tlhIngan maH!” 表示你是克林贡人,翻译为 “我们是克林贡人。” 也可以用 “tlhIngan jIH” 简单表示”我是”。
9. 想去厕所,可以说 “nuqDaq ‘oH puchpae’.” 每个种族都得去厕所,克林贡人也不例外。若你找不到这个地点的洗手间,可以问一个说克林贡语的太空迷这句话,来问他”洗手间在哪?”
10. 用”‘arlogh Qoylu’pu’?” 问时间。大概翻译为 “现在几点钟?” 更直接翻译为 “听到了多少时间?”
11. 用 “Hab SoSlI’ Quch!” 挑衅敌手。这句话意为 “你老娘的额头很光滑!” 克林贡人以头部脊状突起而闻名,如果说一个人的母亲头很光滑,是至大的侮辱。
12. 用 “cha yIbaH qara’DI’.“表示你要准备进攻了。翻译为中文是: “发射鱼雷!”
13. 不知道哪里有好东西吃,问”nuqDaq ’oH Qe’ QaQ’e’.“翻译为: “好的餐馆哪儿有?”
14. 询问是否有空座位: “quSDaq ba’lu’’a’.” 想坐在一个太空迷旁边,可以用这句话,直接问他 “这座被人占了吗?”
15. 用 “petaQ.” 侮辱对方。也可以拼作 “p’tahk,” “pahtk,” “pahtak” 或 “p’tak.” 中文中没有直译意思,但是可以翻作 “蠢货”、 “懦夫” 或 “无耻的人”。 对没有战士精神的人用这句话。
来源:知乎 www.zhihu.com
作者:舒志
【知乎日报】千万用户的选择,做朋友圈里的新鲜事分享大牛。
点击下载
此问题还有 5 个回答,查看全部。
延伸阅读:
好莱坞科幻电影中来自外星文明的语言是随意编的还是自成体系的?
《三体》作者刘慈欣在生活中是个怎样的人?