律师在并购交易中起的作用，和交易的类型有很大的关系。
交易结构比较常见、简单的交易，律师主要的工作就是提供法律论证、起草文本，甚至连谈判都不一定参与。如果金额较大，律师一般会参与谈判，部分参与商业条款的确定。在这类交易中，律师就是法律部分的执行者，是流水线上的法律工人。
交易结构比较少见并复杂的交易，很多时候（尤其涉及多项政府审批时）律师要负责设计交易结构，而且全程监督具体的落实，工作可能要远远超出外部法律顾问的范畴，有的时候和投资银行、财务顾问的工作有重合。交易的目的、主体、成本、风险都需要仔细研究，也不仅仅依靠法律知识，而是通过之前大量交易的经验做出综合判断，也需要一定的想象力。简单说，律师要扮演军师的角色。
律师作为法律服务者，有时卖的是“劳动量”（比如起草了十份合同），有时卖的是“判断力”（比如设计交易结构）。两者不能完全区分开，也并无优劣之分（前者是后者的基础），但在交易和诉讼中会体现出不同的作用。
— 完 —
本文作者：Raymond Wang
【知乎日报】
你都看到这啦，快来点我嘛 Σ(▼□▼メ)
此问题还有 2 个回答，查看全部。
延伸阅读：
陪审团那么容易被律师摆布，为什么还有那么大权力？
怎样看待朱令的律师发表的「朱令铊中毒案证据大全」？
